2009年11月4日(水)より当面の間、
　 J+PLUS FACTORY秋田御所野店は一時休業しております。

　J+PLUS FACTORY 能代店 (いとく能代ショッピングセンター内) は、
平常通り営業しておりますので、ご愛顧のほどよろしくお願いいたします。